1 00:01:36,560 --> 00:01:39,472 HARI MUSIM PANAS 2 00:01:56,320 --> 00:01:58,595 Bidik tiang gawang! Menendang tanpa berpikir. 3 00:01:58,800 --> 00:02:00,870 Itulah cara bermainnya! 4 00:02:01,080 --> 00:02:03,150 Bergeraklah di belakang! 5 00:02:03,360 --> 00:02:04,998 Terlihat hidup! 6 00:02:05,240 --> 00:02:07,470 Jangan berpikir, gunakan kaki kirimu! 7 00:02:11,800 --> 00:02:14,598 Itu benar! Bagus sekali! 8 00:02:14,800 --> 00:02:16,233 Jalan terus! 9 00:02:17,080 --> 00:02:18,080 Bangun! 10 00:02:18,120 --> 00:02:21,271 Awasi pergelangan kakimu! Jangan berpikir, tendang! 11 00:02:21,480 --> 00:02:24,233 Bidik tiang gawang, itu benar! Ya! 12 00:02:48,120 --> 00:02:49,599 Hentikan, dasar brengsek! 13 00:02:53,040 --> 00:02:55,838 Kami akan tetap sama susunan pemain untuk hari Minggu. 14 00:02:56,240 --> 00:02:57,992 Kami adalah tuan rumahnya, jadi bersikaplah baik. 15 00:02:59,080 --> 00:03:00,877 Jangan main-main. Steph? 16 00:03:01,360 --> 00:03:02,918 - Kamu mendengarku? - Tidak masalah. 17 00:03:03,160 --> 00:03:05,037 Jaga agar tim Anda tetap sejalan. 18 00:03:05,240 --> 00:03:08,232 - Bagaimana dengan baju baru kita? - Cerita biasa. 19 00:03:08,480 --> 00:03:09,480 Apa-apaan ini! 20 00:03:10,480 --> 00:03:12,038 Kami tidak akan memilikinya? 21 00:03:12,800 --> 00:03:13,949 Mereka berjanji! 22 00:03:14,160 --> 00:03:15,832 Tidak, mereka tidak melakukannya. 23 00:03:16,040 --> 00:03:18,235 Pemain bagus tidak membutuhkan perlengkapan yang mencolok. 24 00:03:18,480 --> 00:03:21,358 Setidaknya kita punya air panas, kita tidak bisa mengeluh! 25 00:03:22,080 --> 00:03:24,036 Kita akan terlihat seperti pecundang! 26 00:03:24,520 --> 00:03:27,034 Francis, begitulah ayah tirimu benci sepak bola? 27 00:03:27,280 --> 00:03:29,316 Selesaikan kasusnya dengan itu, Rémy. 28 00:03:29,560 --> 00:03:30,310 Cuma bercanda. 29 00:03:30,520 --> 00:03:32,670 Walikota lebih suka menari! 30 00:03:32,920 --> 00:03:34,512 Dia bisa memberi kita tutus! 31 00:03:34,760 --> 00:03:36,751 Anda akan menyukainya, Riton! 32 00:03:41,960 --> 00:03:43,234 Kocok, Riton! 33 00:03:43,680 --> 00:03:45,636 Maukah kamu menari untuk kami pada hari Minggu? 34 00:03:50,560 --> 00:03:53,393 Jadi kami minum bir, 35 00:03:53,600 --> 00:03:55,431 lalu mereka memberi saya 36 00:03:55,680 --> 00:03:58,114 kemeja nelayan ini yang bertuliskan 37 00:03:58,320 --> 00:03:59,878 "Nelayan yang Baik" 38 00:04:00,120 --> 00:04:01,951 dan aku menangkap... 39 00:04:02,160 --> 00:04:05,630 beberapa bra dan celana dalam... 40 00:04:08,160 --> 00:04:09,752 Suasana yang bagus. 41 00:04:11,880 --> 00:04:13,996 Pekerjaan berat akan menghidupkan segalanya. 42 00:04:15,120 --> 00:04:16,473 Anda terobsesi. 43 00:04:25,920 --> 00:04:27,319 Aku akan bermain dart. 44 00:04:28,080 --> 00:04:29,593 Ayo pergi. 45 00:04:29,840 --> 00:04:31,831 - Mau diantar pulang, Isa? - Tentu. 46 00:04:32,640 --> 00:04:33,959 Sampai jumpa hari Minggu. 47 00:04:35,760 --> 00:04:37,318 Mereka akan melakukan seks bertiga! 48 00:04:45,000 --> 00:04:46,035 Kotoran! 49 00:04:53,000 --> 00:04:55,275 Anda tahu ada orang yang terbunuh dirinya di sini? 50 00:04:56,160 --> 00:04:57,309 Mustahil! 51 00:05:00,160 --> 00:05:03,755 Ketika para pekerja datang, mereka menemukannya di bawah sana. 52 00:05:04,240 --> 00:05:06,151 Magpies telah memakan matanya. 53 00:05:07,720 --> 00:05:09,438 Kamu menjijikkan. 54 00:05:10,000 --> 00:05:11,752 Di mana kamu mendengarnya? 55 00:05:15,680 --> 00:05:17,113 Itu sudah lama sekali. 56 00:05:24,560 --> 00:05:26,835 Kenapa orang itu bunuh diri? 57 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 Sial. 58 00:05:48,240 --> 00:05:50,117 Berhentilah tertawa! 59 00:05:54,280 --> 00:05:55,679 Tunggu! 60 00:05:57,560 --> 00:05:59,755 Akan kutunjukkan bajingan-bajingan itu. 61 00:06:01,880 --> 00:06:03,199 Kotoran. 62 00:06:22,360 --> 00:06:23,679 Aku akan ke garasi. 63 00:06:25,640 --> 00:06:27,153 Selarut ini? 64 00:06:29,040 --> 00:06:30,553 Oke, tersesat. 65 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 Sampai besok. 66 00:06:50,440 --> 00:06:51,998 Aku baru saja akan pulang. 67 00:06:52,640 --> 00:06:53,755 Kamu membuatku takut. 68 00:06:55,320 --> 00:06:56,958 Aku menyerah menunggumu. 69 00:06:58,800 --> 00:07:00,597 Kami berada di bar. 70 00:07:01,360 --> 00:07:02,395 Tidak bisa mengandalkanmu... 71 00:07:03,840 --> 00:07:05,478 Banyak hal yang perlu kami bicarakan. 72 00:07:12,280 --> 00:07:14,111 Saya memoles tubuhnya. 73 00:07:14,800 --> 00:07:17,758 Kami akan menemukan beberapa pelek dan menyelesaikan pekerjaan pengecatan. 74 00:07:33,520 --> 00:07:34,669 Hei, Seb. 75 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Hei, Fransiskus. 76 00:07:40,840 --> 00:07:42,034 Ini dia? 77 00:07:42,240 --> 00:07:45,312 Ini dia. Lumayan, ya? 78 00:07:52,960 --> 00:07:54,313 Dengan baik? 79 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Sejujurnya, 80 00:07:56,400 --> 00:07:58,391 jika kamu menanyakan pendapatku... 81 00:07:59,360 --> 00:08:00,395 Benarkah? 82 00:08:02,720 --> 00:08:04,039 Mengapa? 83 00:08:05,560 --> 00:08:07,676 Sudahlah, itu bukan masalah besar. 84 00:08:08,160 --> 00:08:09,354 Lupakan. 85 00:08:09,800 --> 00:08:12,314 Anda menghancurkan Francis! Aku yakin dia patah hati. 86 00:08:12,520 --> 00:08:15,114 Dia pikir dia sangat keren dengan mobil bodoh itu. 87 00:08:15,360 --> 00:08:17,351 Apakah dia mengejarmu atau apa? 88 00:08:17,560 --> 00:08:19,630 Aku yakin dia punya popper di bagasi! 89 00:08:26,880 --> 00:08:28,154 Tolong sebungkus Unta. 90 00:08:30,880 --> 00:08:32,791 Majalah itu hanya untuk orang dewasa. 91 00:08:33,040 --> 00:08:34,632 Tidak apa-apa, umurku 18 tahun. 92 00:08:34,840 --> 00:08:36,236 Oh ya? Sejak kapan? 93 00:08:36,560 --> 00:08:37,913 Hari Bastille. 94 00:08:39,320 --> 00:08:40,116 Hari Bastille? 95 00:08:40,320 --> 00:08:42,038 Anda bisa bertanya padanya. 96 00:08:43,560 --> 00:08:45,312 Saya benar-benar petasan, nona! 97 00:08:49,880 --> 00:08:52,348 Apakah ibumu tahu kamu membeli film porno? 98 00:08:54,160 --> 00:08:56,071 Ibuku juga jack off. 99 00:08:57,680 --> 00:08:59,193 Aku muak denganmu. 100 00:08:59,440 --> 00:09:00,873 Jangan kembali ke sini. 101 00:09:01,080 --> 00:09:03,878 Aku tidak peduli toko burukmu. 102 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Enyah. 103 00:09:05,280 --> 00:09:06,998 Persetan denganmu, pelacur. 104 00:09:08,560 --> 00:09:11,358 Jalang! Beraninya dia berbicara tentang ibuku! 105 00:10:32,040 --> 00:10:33,951 Seorang pemburu pasti melakukan ini. 106 00:10:35,880 --> 00:10:37,359 Apa yang akan kamu lakukan? 107 00:10:39,200 --> 00:10:40,428 Makan dia? 108 00:10:44,360 --> 00:10:45,918 Dia perlu dijaga. 109 00:10:47,440 --> 00:10:48,873 Ya benar. 110 00:10:50,080 --> 00:10:51,080 Dia kacau. 111 00:11:17,080 --> 00:11:18,752 Selamat tinggal, Tuan Kelinci. 112 00:11:44,840 --> 00:11:47,400 Pamanku akan membawaku berlayar pada tanggal 12. 113 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Mau datang? 114 00:11:54,240 --> 00:11:55,639 Terserah kamu. 115 00:11:57,840 --> 00:12:00,752 Saya tidak tahu apakah ayah saya akan memberiku waktu istirahat. 116 00:12:02,680 --> 00:12:04,557 Anda belum berlibur. 117 00:12:04,760 --> 00:12:06,751 Tidak bisakah kamu berlibur? 118 00:12:09,400 --> 00:12:10,958 Tentu, tapi... 119 00:12:11,160 --> 00:12:13,037 Saya belum pernah menginjakkan kaki di atas kapal. 120 00:12:13,560 --> 00:12:15,710 Terlebih lagi alasannya. Anda harus datang. 121 00:12:16,120 --> 00:12:17,348 Dapatkan kaki laut Anda. 122 00:12:18,600 --> 00:12:20,875 Jangan hanya diam di sini dan membusuk. 123 00:13:29,440 --> 00:13:30,714 Saya baik-baik saja. 124 00:13:31,480 --> 00:13:32,754 Malam ini? 125 00:13:34,080 --> 00:13:36,150 Kenapa hutan? 126 00:13:36,720 --> 00:13:39,029 Saya harus bangun pagi-pagi besok. 127 00:13:40,400 --> 00:13:41,799 Untuk pekerjaan, ya. 128 00:13:45,280 --> 00:13:46,918 Baiklah, jam berapa? 129 00:13:49,920 --> 00:13:51,672 Sampai jumpa lagi. 130 00:13:52,840 --> 00:13:54,239 Siapa itu? 131 00:13:56,280 --> 00:13:57,395 Bukan siapa-siapa. 132 00:13:57,600 --> 00:14:00,478 Kami belum mendengar kabarnya dia sebentar lagi. 133 00:14:02,840 --> 00:14:03,955 Kotoran! 134 00:15:56,680 --> 00:15:58,113 Hei, Seb! 135 00:16:10,720 --> 00:16:12,711 Ada apa? Apakah kamu kesal? 136 00:16:19,720 --> 00:16:21,312 Hentikan omong kosong itu! 137 00:16:41,440 --> 00:16:43,908 Benar, operkan bolanya! 138 00:16:44,120 --> 00:16:47,351 Terus bergerak! Terlihat hidup, Reds! 139 00:16:49,400 --> 00:16:50,400 Pergi! 140 00:16:56,040 --> 00:16:57,758 Sialan, Fransiskus! 141 00:16:58,000 --> 00:16:59,752 Ada timah di kaus kakimu? 142 00:16:59,960 --> 00:17:01,473 Ayo, di depan! 143 00:17:07,320 --> 00:17:08,639 Ayo, Seb! 144 00:17:25,800 --> 00:17:27,791 Jangan khawatir, Juara, kita akan menang! 145 00:17:37,440 --> 00:17:38,440 Besar. 146 00:17:39,240 --> 00:17:40,240 Sempurna. 147 00:18:03,800 --> 00:18:05,597 Pergilah mandi. 148 00:18:07,560 --> 00:18:08,754 Melanjutkan! 149 00:18:09,640 --> 00:18:11,119 Ayo pergi! 150 00:18:15,840 --> 00:18:17,831 Kamu sudah keluar? 151 00:19:31,920 --> 00:19:34,957 Kamu akan baik-baik saja, Mickaël. 152 00:19:35,200 --> 00:19:38,351 Yang harus Anda lakukan hanyalah bernapas. 153 00:19:44,040 --> 00:19:45,075 Bernapas. 154 00:20:55,040 --> 00:20:57,838 Tolong jangan sentuh apa pun. 155 00:20:59,160 --> 00:21:00,718 Saya minta maaf, Walikota, 156 00:21:00,960 --> 00:21:03,030 tapi itu untuk penyelidikan. 157 00:21:06,760 --> 00:21:07,760 Bagus. 158 00:21:07,880 --> 00:21:11,953 Kita harus mengikat seluruh lapangan. 159 00:21:16,520 --> 00:21:19,717 Maksudmu, seperti TKP? 160 00:21:25,840 --> 00:21:27,193 Pasti karena cacat desain. 161 00:21:28,920 --> 00:21:30,717 Dari cara runtuhnya. 162 00:21:36,720 --> 00:21:37,869 Apakah dia sering menggantungkannya? 163 00:21:39,640 --> 00:21:40,993 Aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya. 164 00:21:41,200 --> 00:21:43,714 Puluhan kali. Tapi dia tidak mau mendengarkan. 165 00:21:44,360 --> 00:21:46,112 Aku selalu memberitahunya. 166 00:21:52,040 --> 00:21:54,156 Itu bukan salahmu, Didier. 167 00:21:57,880 --> 00:21:59,950 Ada kabar tentang anak itu? 168 00:22:01,520 --> 00:22:02,520 Tidak. 169 00:22:19,160 --> 00:22:20,513 Ini dia. 170 00:22:38,520 --> 00:22:39,953 Banjir sekali! 171 00:22:40,440 --> 00:22:42,476 Apa yang telah kita lakukan sehingga pantas menerima hal ini? 172 00:22:42,680 --> 00:22:44,079 Kami akan menunggunya. 173 00:22:56,520 --> 00:22:59,239 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 174 00:23:01,560 --> 00:23:04,518 Saya pikir kami hanya menunggu agar anak itu bangun. 175 00:23:05,040 --> 00:23:08,430 Sekarang kita punya polisi, seorang inspektur dari Vernais... 176 00:23:10,120 --> 00:23:11,633 Seluruhnya sembilan yard. 177 00:23:15,120 --> 00:23:16,519 Mencari pelakunya. 178 00:23:17,320 --> 00:23:18,548 Anda melebih-lebihkan. 179 00:23:18,800 --> 00:23:20,028 Anda akan lihat. 180 00:23:24,320 --> 00:23:25,878 Tenang. 181 00:23:27,760 --> 00:23:29,432 Saya tidak kesal. 182 00:23:31,320 --> 00:23:33,436 Ya, benar. 183 00:23:40,240 --> 00:23:42,959 Tahukah Anda bahwa rambut basah bisa membuat Anda bergairah? 184 00:24:02,680 --> 00:24:05,752 Dilarikan ke rumah sakit Roche-sur-Yon, 185 00:24:05,960 --> 00:24:07,154 pemuda itu dalam keadaan koma 186 00:24:07,400 --> 00:24:09,516 dan menderita trauma tengkorak. 187 00:24:09,720 --> 00:24:13,190 Prognosis dokter tidak terlalu optimis. 188 00:24:13,400 --> 00:24:16,551 Lapangan sepak bola kota, sekarang ditutup untuk umum, 189 00:24:16,760 --> 00:24:18,478 sedang diselidiki. 190 00:24:18,680 --> 00:24:21,638 Mengapa tiang gawang runtuh? 191 00:24:21,840 --> 00:24:25,230 Kantor walikota, yang bertanggung jawab pemeliharaan dan peralatan, 192 00:24:25,480 --> 00:24:26,879 mungkin memberikan jawaban. 193 00:24:27,080 --> 00:24:29,833 Investigasi mencari untuk mengidentifikasi penyebabnya 194 00:24:30,040 --> 00:24:32,918 dan mereka yang bertanggung jawab untuk tragedi ini. 195 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 Sebastien. 196 00:25:41,120 --> 00:25:42,439 Apa? 197 00:26:28,680 --> 00:26:30,796 Sudah kubilang kita akan datang lebih awal. 198 00:26:35,600 --> 00:26:37,158 Saya akan membeli rokok. 199 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Anda tahu... 200 00:26:56,520 --> 00:26:58,715 Akan ada masalah. 201 00:26:59,680 --> 00:27:00,954 Masalah apa? 202 00:27:02,840 --> 00:27:04,717 Atas kecelakaan itu. 203 00:27:06,360 --> 00:27:07,839 Ibu Mickaël akan menuntut. 204 00:27:09,560 --> 00:27:10,913 Mengapa? 205 00:27:12,320 --> 00:27:14,788 Tiang gawang tidak jatuh begitu saja. 206 00:27:15,360 --> 00:27:18,113 Terutama tidak di kepala seseorang. 207 00:27:18,320 --> 00:27:20,311 Pasti ada alasannya. 208 00:27:20,560 --> 00:27:22,676 Ada undang-undang tentang hal ini. 209 00:27:24,400 --> 00:27:26,834 Ayah tiriku hancur. 210 00:27:29,000 --> 00:27:30,319 Hukum tentang apa? 211 00:27:48,400 --> 00:27:49,435 Anda berhasil? 212 00:27:50,240 --> 00:27:52,549 Aku mengatur ulang jadwalku. Dan kamu? 213 00:27:52,800 --> 00:27:54,153 Kelas dimulai pada bulan Oktober. 214 00:27:54,360 --> 00:27:56,157 Aku harus mencari apartemen. 215 00:27:56,360 --> 00:28:00,035 Keren sekali. Saya berharap demikian pergi ke universitas. 216 00:29:12,840 --> 00:29:13,989 Mari kita duduk di sini. 217 00:29:14,560 --> 00:29:16,039 Kenapa jauh sekali? 218 00:29:28,800 --> 00:29:29,994 Yang akan datang? 219 00:29:31,800 --> 00:29:32,800 Ya. 220 00:29:33,400 --> 00:29:35,436 Anda tidak seharusnya berada di barisan belakang. 221 00:29:42,200 --> 00:29:44,350 Kami berkumpul untuk menawar selamat tinggal pada Mickaël 222 00:29:44,560 --> 00:29:47,632 saat dia berangkat ke Kerajaan Tuhan. 223 00:29:47,840 --> 00:29:49,592 Kata-kata mengecewakan kita. 224 00:29:49,800 --> 00:29:52,189 Kami kesakitan. 225 00:29:52,400 --> 00:29:56,518 Namun kami percaya kepada Yesus Kristus dan Kebangkitan. 226 00:29:56,720 --> 00:29:59,280 “Kedamaian Anda akan menjadi warisan mereka. 227 00:29:59,480 --> 00:30:02,119 "Hidupmu ada di dalamnya akan mengalahkan kematian." 228 00:30:02,320 --> 00:30:04,276 Silakan bangkit. 229 00:30:11,320 --> 00:30:15,711 Kedamaian Anda akan menjadi warisan mereka 230 00:30:16,800 --> 00:30:21,635 Kegembiraan Anda akan menjadi masa depan mereka 231 00:30:22,000 --> 00:30:26,949 Kedamaian Anda akan menjadi warisan mereka 232 00:30:27,200 --> 00:30:29,316 Hidup Anda di dalamnya 233 00:30:29,520 --> 00:30:32,398 akan mengalahkan kematian 234 00:30:41,040 --> 00:30:42,439 Itu tidak penting! 235 00:30:42,640 --> 00:30:44,870 Tidak apa-apa. 236 00:32:19,240 --> 00:32:20,389 Halo. 237 00:32:20,600 --> 00:32:21,669 Halo nyonya. 238 00:32:22,960 --> 00:32:24,154 Sebastien? 239 00:32:24,360 --> 00:32:25,360 Ya. 240 00:32:30,840 --> 00:32:32,273 Ingin tumpangan? 241 00:32:58,080 --> 00:33:00,150 Putriku, Noémie. 242 00:33:04,840 --> 00:33:07,115 Dan Bastien, tunangannya. 243 00:33:15,840 --> 00:33:18,798 Bukankah Mickaël memberitahumu dia punya saudara perempuan? 244 00:33:21,080 --> 00:33:22,149 Tentu. 245 00:33:25,680 --> 00:33:27,318 Saya tidak ingat. 246 00:33:31,480 --> 00:33:34,074 Dia tidak membicarakannya dirinya sendiri, bukan? 247 00:33:34,600 --> 00:33:35,600 Tidak, tidak banyak. 248 00:33:35,640 --> 00:33:37,073 Itu benar. 249 00:33:37,360 --> 00:33:38,713 Tidak banyak. 250 00:33:45,240 --> 00:33:47,151 Dan Mickaël... 251 00:33:47,400 --> 00:33:51,234 tidak pernah membawamu ke rumah kita, kan? 252 00:33:53,040 --> 00:33:54,040 Tidak. 253 00:33:56,400 --> 00:33:57,753 Tentu saja tidak. 254 00:34:05,400 --> 00:34:08,358 Dia menyembunyikan kita. Dia tidak ingin ada yang melihat kita. 255 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Mama! 256 00:34:12,000 --> 00:34:13,831 Ya, aku tahu, sayang. 257 00:34:15,280 --> 00:34:16,952 Tapi saya mengenal anak saya dengan baik. 258 00:34:19,240 --> 00:34:21,231 Saya tahu apa yang dia pikirkan. 259 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 Tidak. 260 00:34:33,840 --> 00:34:36,149 Dia mencintaimu. Saya tahu dia melakukannya. 261 00:34:37,280 --> 00:34:38,633 Dia bilang begitu padaku. 262 00:35:05,600 --> 00:35:07,272 Orang-orang melihat kami. 263 00:35:11,480 --> 00:35:13,232 Berbalik untuk menatap. 264 00:35:14,760 --> 00:35:15,988 Jadi? 265 00:35:17,640 --> 00:35:19,517 Anda juga menyadarinya. 266 00:35:20,360 --> 00:35:21,918 Anda sedang membayangkan sesuatu. 267 00:35:28,720 --> 00:35:30,995 Bagaimana jika itu adalah Francis? 268 00:35:32,480 --> 00:35:33,879 Louise... 269 00:35:35,160 --> 00:35:37,037 Jangan bicara seperti itu. 270 00:35:40,600 --> 00:35:43,956 Nyalakan lampu lain. Anda akan menjadi buta di sini. 271 00:36:37,400 --> 00:36:39,550 Kamu juga tidak bisa tidur? 272 00:36:41,400 --> 00:36:43,436 Percayakah Anda panas ini? 273 00:36:56,040 --> 00:36:57,837 Tentu terima kasih. 274 00:37:07,120 --> 00:37:09,270 aku sedang berpikir... 275 00:37:10,480 --> 00:37:12,311 tentang mobil. 276 00:37:13,680 --> 00:37:16,069 Awalnya saya suka cat aslinya. 277 00:37:16,720 --> 00:37:19,598 Tapi kemudian aku berpikir, apa-apaan ini, 278 00:37:21,640 --> 00:37:23,153 kita bisa mengubahnya. 279 00:37:28,080 --> 00:37:29,433 Merah. 280 00:37:31,320 --> 00:37:32,673 Merah akan bagus. 281 00:37:33,920 --> 00:37:35,035 Menurutmu begitu? 282 00:37:37,800 --> 00:37:39,916 Kalau begitu, warnanya merah halus. 283 00:37:41,240 --> 00:37:43,470 Sesuatu yang tidak terlalu... 284 00:37:44,040 --> 00:37:46,076 Itu bukan Ferrari! 285 00:38:30,200 --> 00:38:31,269 Halo semuanya! 286 00:38:31,480 --> 00:38:34,040 - Halo, Walikota. - Maukah kamu mengirimkan ini? 287 00:38:34,240 --> 00:38:35,798 Walikota? 288 00:38:36,280 --> 00:38:37,998 Bolehkah aku bertemu denganmu selama 5 menit? 289 00:38:39,040 --> 00:38:41,600 Tidak sekarang, aku ada rapat. 290 00:38:42,120 --> 00:38:43,473 Saya bisa menunggu. 291 00:38:44,760 --> 00:38:46,273 Sesuai keinginan Anda. 292 00:38:49,680 --> 00:38:52,035 Jangan berpikir aku menghindarimu! 293 00:38:53,600 --> 00:38:55,352 Lagipula kamu tidak akan bisa melakukannya. 294 00:39:02,280 --> 00:39:04,236 Maaf saya terlambat. 295 00:39:04,920 --> 00:39:06,512 Apakah Anda melihat inspektur? 296 00:39:06,720 --> 00:39:09,393 - Apa yang dia inginkan? - File peralatan kami. 297 00:39:09,600 --> 00:39:11,716 Menurutnya ada beberapa elemen yang hilang. 298 00:39:12,640 --> 00:39:14,551 Apakah Anda membaca koran hari ini? 299 00:39:15,840 --> 00:39:18,354 Apakah semua orang membaca omong kosong ini? 300 00:39:18,880 --> 00:39:21,838 Bagaimana mereka bisa membiarkan anak itu bertahan di tiang gawang? 301 00:39:22,040 --> 00:39:24,679 - Itu tidak bisa dihindari! - Ini bukan salah pelatih. 302 00:39:24,880 --> 00:39:25,880 Atau walikota. 303 00:39:30,280 --> 00:39:31,395 Silakan! 304 00:39:31,640 --> 00:39:34,313 Kami tidak punya alasan untuk itu bersikap defensif. 305 00:39:34,520 --> 00:39:38,308 Kami telah bekerja keras untuk itu komunitas ini selama 14 tahun. 306 00:39:39,200 --> 00:39:41,839 Anda semua tahu apa kami telah mencapainya. 307 00:39:42,400 --> 00:39:45,756 Kita harus tetap tenang. 308 00:39:46,000 --> 00:39:49,515 Jangan terlalu banyak bicara kepada pers. Atau bahkan polisi. 309 00:39:49,720 --> 00:39:52,632 Sebagai walikota, Maurice berada di kursi panas, 310 00:39:52,840 --> 00:39:54,990 tapi kita semua rentan. 311 00:40:28,200 --> 00:40:30,668 Apa yang sedang dilakukan bajingan itu? 312 00:41:03,800 --> 00:41:05,631 Seb, telepon! 313 00:41:06,040 --> 00:41:07,553 Yang akan datang! 314 00:41:16,080 --> 00:41:17,832 Kemudinya tertembak. 315 00:41:18,120 --> 00:41:20,680 Biayanya lebih mahal daripada biaya perbaikan mobil. 316 00:42:57,640 --> 00:42:59,232 Jadi? 317 00:43:00,360 --> 00:43:01,429 Temukan sesuatu? 318 00:43:02,760 --> 00:43:04,193 Saya kira demikian. 319 00:43:16,840 --> 00:43:18,114 Bagus. 320 00:43:21,680 --> 00:43:23,910 Penting untuk memiliki kenang-kenangan. 321 00:43:24,120 --> 00:43:25,599 Kenangan itu penting. 322 00:43:34,320 --> 00:43:35,912 Saya harus pergi. 323 00:43:44,040 --> 00:43:46,634 Putriku akan menikah. 324 00:43:47,800 --> 00:43:51,429 Tentu saja tidak saat ini. Bulan depan. 325 00:43:52,840 --> 00:43:56,515 Noémie ingin menundanya, tapi saya tidak setuju. 326 00:43:58,160 --> 00:44:00,310 Saya pikir mungkin Anda bisa datang. 327 00:44:01,640 --> 00:44:05,076 Kita akan menjadi lebih seperti sebuah keluarga dengan cara itu, bukan? 328 00:44:06,400 --> 00:44:07,833 Aku tidak tahu. 329 00:44:14,200 --> 00:44:15,872 Tentu saja. 330 00:44:18,200 --> 00:44:21,510 Seseorang tidak boleh hidup lebih lama anak-anak seseorang. 331 00:44:24,240 --> 00:44:27,789 Seorang anak yang kehilangan orang tuanya adalah anak yatim piatu. 332 00:44:29,480 --> 00:44:33,837 Tapi apa jadinya seorang ibu yang kehilangan anaknya? 333 00:45:22,600 --> 00:45:24,556 Suatu hari, 334 00:45:25,760 --> 00:45:27,910 ketika aku membungkuk untuk menjemputnya, 335 00:45:28,760 --> 00:45:30,557 Aku membakarnya. 336 00:45:34,920 --> 00:45:35,920 Di Sini. 337 00:45:36,800 --> 00:45:40,236 Di lehernya. Kulitnya sangat sensitif di sana. 338 00:45:44,440 --> 00:45:46,192 Mungkin itu sebabnya. 339 00:45:49,320 --> 00:45:52,312 Sepertinya dia takut untuk membiarkanku sentuh dia setelah itu. 340 00:46:01,040 --> 00:46:02,359 Hai, Sébastien. 341 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 Hai. 342 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 Sampai berjumpa lagi? 343 00:46:18,040 --> 00:46:19,109 Sampai jumpa. 344 00:46:40,320 --> 00:46:41,355 Sial! 345 00:47:33,080 --> 00:47:34,080 Ada gunanya? 346 00:47:34,120 --> 00:47:35,838 Ya, tidak buruk. 347 00:47:36,360 --> 00:47:38,715 Anda dapat meminjamnya jika Anda mau. 348 00:47:39,360 --> 00:47:41,271 Kami juga punya banyak buku. 349 00:47:41,680 --> 00:47:42,874 Ibuku suka membaca. 350 00:47:43,760 --> 00:47:45,398 Terutama misteri. 351 00:47:47,080 --> 00:47:50,868 Ayahku menyimpannya, pikirnya Aku ingin itu nanti. 352 00:47:52,000 --> 00:47:53,353 Seolah olah! 353 00:48:04,280 --> 00:48:06,111 Mengapa kamu tidak duduk? 354 00:48:17,280 --> 00:48:18,838 Jadi? 355 00:48:19,720 --> 00:48:21,597 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 356 00:48:22,520 --> 00:48:24,590 Yang penting? 357 00:48:29,040 --> 00:48:30,439 Tidak ada apa-apa. 358 00:48:31,160 --> 00:48:32,798 Apa maksudmu tidak ada apa-apa? 359 00:48:34,320 --> 00:48:36,038 Anda berubah pikiran. 360 00:48:40,520 --> 00:48:41,953 saya lupa. 361 00:48:43,360 --> 00:48:44,395 Apa yang kamu lakukan? 362 00:48:45,240 --> 00:48:46,514 Potong tanganku. 363 00:48:46,720 --> 00:48:48,278 Anda pasti bercanda! 364 00:48:48,520 --> 00:48:51,273 Anda memotong diri sendiri dan memasukkannya kain kotor itu di atasnya? 365 00:49:00,800 --> 00:49:02,358 Mari ikut saya. 366 00:49:06,280 --> 00:49:07,679 Ayo! 367 00:49:28,200 --> 00:49:29,792 Ayo masuk. 368 00:49:42,680 --> 00:49:44,113 Apakah itu sakit? 369 00:49:44,360 --> 00:49:45,759 Sedikit. 370 00:49:46,480 --> 00:49:48,277 Terutama pergelangan tanganku. 371 00:49:49,760 --> 00:49:51,193 Itu memar. 372 00:49:51,920 --> 00:49:53,433 Ini mungkin keseleo. 373 00:49:54,160 --> 00:49:55,229 Anda memerlukan rontgen. 374 00:50:06,960 --> 00:50:08,029 Hentikan! 375 00:50:10,280 --> 00:50:11,280 Tidak apa-apa. 376 00:50:11,720 --> 00:50:15,110 Anda memerlukan perban yang tepat, itu berdarah sekali. 377 00:50:15,560 --> 00:50:17,039 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 378 00:50:23,480 --> 00:50:26,074 Jika lantainya penuh darah, bagaimana penampilanku? 379 00:50:26,520 --> 00:50:27,748 Itu benar! 380 00:50:28,000 --> 00:50:29,194 Ayo. 381 00:50:30,240 --> 00:50:31,240 Berikan! 382 00:50:50,840 --> 00:50:52,273 Anda di rumah. 383 00:50:53,440 --> 00:50:55,158 Aku tidak mendengarmu masuk. 384 00:50:55,640 --> 00:50:58,552 - Dimana ibumu? - Menjalankan tugas. 385 00:51:02,160 --> 00:51:03,593 Ini adalah teman. 386 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 Sebastien. 387 00:51:09,200 --> 00:51:10,428 Halo, anak muda. 388 00:51:14,240 --> 00:51:16,276 Dia adalah teman Mickaël. 389 00:51:19,360 --> 00:51:21,078 Sampai jumpa lagi. 390 00:51:21,320 --> 00:51:22,878 Kita akan keluar lewat sini. 391 00:51:56,480 --> 00:51:59,040 Kemana saja kamu selama ini? 392 00:52:02,640 --> 00:52:06,599 Apakah menurut Anda Mangin mobil anak-anak akan memperbaiki dirinya sendiri? 393 00:52:08,320 --> 00:52:11,039 Aku berada di rumah dokter. Saya melukai diri saya sendiri. 394 00:52:11,920 --> 00:52:13,478 Melakukan apa? 395 00:52:15,960 --> 00:52:17,439 Apa itu? 396 00:52:19,280 --> 00:52:20,793 Keseleo. 397 00:52:23,040 --> 00:52:26,350 Butuh waktu dua minggu untuk sembuh. Mungkin lebih. 398 00:52:26,560 --> 00:52:27,629 Kotoran! 399 00:52:30,840 --> 00:52:32,831 Maafkan saya untuk hidup. 400 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Saya kenal seorang pria 401 00:52:39,200 --> 00:52:41,555 siapa yang tergores, yang tertular, 402 00:52:41,800 --> 00:52:43,392 dan dia menjadi tuli dan buta! 403 00:52:48,560 --> 00:52:51,552 Kita harus menolak pekerjaan. 404 00:54:36,760 --> 00:54:38,398 Apakah ada orang di sana? 405 00:55:27,280 --> 00:55:28,474 Mickaël? 406 00:55:30,080 --> 00:55:31,115 Mama? 407 00:56:05,600 --> 00:56:06,794 Bir! 408 00:56:58,200 --> 00:57:00,031 Ini adalah kamar kecil wanita. 409 00:57:00,920 --> 00:57:03,036 Toilet pria itu menjijikkan. 410 00:57:11,840 --> 00:57:13,398 Apa yang kamu inginkan? 411 00:57:15,560 --> 00:57:16,788 Tidak ada apa-apa. 412 00:57:25,720 --> 00:57:28,393 Aku melihatmu memperhatikanku dan Isa. 413 00:57:30,400 --> 00:57:32,197 Mau birku? 414 00:57:32,960 --> 00:57:34,188 Anda bisa memilikinya. 415 00:57:36,120 --> 00:57:38,031 Lagipula aku tidak suka bir. 416 00:57:38,280 --> 00:57:39,429 Itu membuatku sakit. 417 00:57:41,800 --> 00:57:43,313 Ini hangat. 418 00:57:45,120 --> 00:57:46,120 aku melihatmu. 419 00:57:48,520 --> 00:57:49,839 Di hutan. 420 00:57:52,160 --> 00:57:53,718 Aku melihatmu bersama. 421 00:57:55,480 --> 00:57:56,480 Jadi? 422 00:57:58,400 --> 00:57:59,753 Jadi tidak ada apa-apa. 423 00:58:01,880 --> 00:58:03,108 Aku tidak tahu. 424 00:58:03,800 --> 00:58:05,028 Anda tentu tidak! 425 00:58:07,480 --> 00:58:09,596 Mungkin dia perlu melakukannya. 426 00:58:10,080 --> 00:58:11,195 Kamu tahu? 427 00:58:48,320 --> 00:58:50,438 Saya mencari Didier! 428 00:59:03,040 --> 00:59:06,032 Saya baru saja menjawab beberapa pertanyaan, itu saja. 429 00:59:06,280 --> 00:59:08,271 Anda bisa datang kepada saya terlebih dahulu. 430 00:59:08,480 --> 00:59:10,471 Saya atau François. 431 00:59:11,200 --> 00:59:12,200 Kita semua kembali ke masa lalu. 432 00:59:14,560 --> 00:59:16,869 Bahkan beberapa orang Anda menyalahkan saya. 433 00:59:17,880 --> 00:59:20,678 Dalam situasi seperti ini, orang-orang berbicara. 434 00:59:21,720 --> 00:59:23,233 Mereka mengatakan banyak hal. 435 00:59:24,360 --> 00:59:26,794 Apa yang kamu katakan itu serius, kamu tidak menyadarinya. 436 00:59:28,680 --> 00:59:31,513 Anda tidak bisa mengatakan hal lama apa pun, 437 00:59:31,760 --> 00:59:34,274 hanya karena kamu mendengar orang berbicara! 438 00:59:34,520 --> 00:59:35,748 Saya tahu apa yang saya katakan. 439 00:59:37,160 --> 00:59:38,229 Saya tidak berbohong. 440 00:59:39,280 --> 00:59:40,508 Saya tidak pernah berbohong. 441 00:59:41,960 --> 00:59:43,393 Aku tahu. 442 00:59:51,960 --> 00:59:54,474 Tapi kamu dari semua orang tahu seberapa banyak yang telah kami lakukan 443 00:59:54,720 --> 00:59:57,280 untuk menyelamatkan pekerjaan! Anda setuju dengan itu pada saat itu. 444 00:59:58,120 --> 01:00:00,509 Jelas sekali. Semuanya setuju pada saat itu. 445 01:00:04,240 --> 01:00:05,992 Tidakkah kamu tahu itu merugikan kita? 446 01:00:10,280 --> 01:00:12,475 Kami dipaksa untuk membuat pilihan. 447 01:00:17,800 --> 01:00:18,800 Aku tidak tahu. 448 01:00:19,640 --> 01:00:21,358 Saya tidak terlibat dalam politik. 449 01:01:13,200 --> 01:01:15,714 Ada tempat tinggal para pelayan di sana. 450 01:01:17,080 --> 01:01:19,514 Kini mereka telah jatuh ke dalam kehancuran. 451 01:01:25,200 --> 01:01:28,112 Ketika suamiku membeli properti itu, 452 01:01:29,000 --> 01:01:31,673 taman itu dalam kondisi yang menyedihkan. 453 01:01:34,240 --> 01:01:36,276 Kami menanam kembang sepatu. 454 01:01:36,480 --> 01:01:38,516 Bunga-bunga indah di musim semi. 455 01:01:38,760 --> 01:01:40,239 Banyak bunga. 456 01:01:42,680 --> 01:01:44,477 Kami bahkan menanam anggrek. 457 01:01:57,440 --> 01:01:59,237 Pada awalnya, 458 01:02:00,480 --> 01:02:03,233 orang menyebut kami "orang Jerman". 459 01:02:04,120 --> 01:02:07,237 Dan beberapa hal lainnya juga! 460 01:02:07,720 --> 01:02:09,153 Tahukah kamu hal itu? 461 01:02:10,000 --> 01:02:11,797 “Orang Jerman?” 462 01:02:16,640 --> 01:02:18,915 Noémie masih bayi. 463 01:02:19,120 --> 01:02:22,476 Itu terjadi tepat sebelum Mickaël lahir. 464 01:02:24,640 --> 01:02:26,835 Suamiku orang Swiss. 465 01:02:27,640 --> 01:02:30,518 Swiss Jerman, dengan aksen yang bagus itu! 466 01:02:43,880 --> 01:02:46,348 Saya tidak bisa tinggal di sini lagi. 467 01:02:50,480 --> 01:02:52,630 Sendirian di tempat ini. 468 01:03:14,600 --> 01:03:16,556 Saya pikir kamu harus pergi sekarang. 469 01:03:20,840 --> 01:03:22,432 Ya, aku akan pergi. 470 01:03:27,960 --> 01:03:29,791 Saya butuh sesuatu. 471 01:03:33,960 --> 01:03:36,235 - Sebuah foto. - Sebuah foto? 472 01:03:38,880 --> 01:03:40,472 Foto apa? 473 01:03:50,960 --> 01:03:53,030 Seharusnya ada beberapa di sini. 474 01:03:54,520 --> 01:03:56,033 Ini dia. 475 01:04:13,000 --> 01:04:15,594 Dia tampak seperti pria di foto itu. 476 01:04:18,760 --> 01:04:21,513 Foto itu benar-benar membuat Anda sadar. 477 01:04:22,080 --> 01:04:25,390 Walikota, izinkan saya mengingatkan Anda bahwa Kabupaten 478 01:04:25,600 --> 01:04:28,990 hanya menyediakan layanan bus ke sekolah menengah. 479 01:04:29,200 --> 01:04:34,035 Dewan Kota tidak lagi menyediakannya layanan bus ke sekolah dasar 480 01:04:34,240 --> 01:04:37,550 karena itu anggota dari Dewan Daerah. 481 01:04:37,760 --> 01:04:42,231 Yang kami minta hari ini adalah perintah kepatuhan sederhana. 482 01:04:43,360 --> 01:04:47,717 Apa itu "supernumerary tugas administratif"? 483 01:04:47,920 --> 01:04:51,515 Entah kita mendelegasikan layanan bus, atau kami menangani semuanya. 484 01:04:51,800 --> 01:04:53,836 Jika kita delegasikan ke Kabupaten, 485 01:04:54,040 --> 01:04:56,474 Nyonya Debra akan menjadi bertanggung jawab atas keamanan. 486 01:04:56,680 --> 01:04:59,672 Lalu dia akan melakukannya untuk menghancurkan anak-anak. 487 01:05:04,200 --> 01:05:06,111 "Bawa" anak-anak. 488 01:05:07,320 --> 01:05:09,151 Maksudmu "mengambil" anak-anak. 489 01:05:09,360 --> 01:05:10,998 Itulah yang saya katakan. 490 01:05:11,400 --> 01:05:14,472 Tidak, kamu bilang "istirahat" bukannya "ambil". 491 01:05:16,920 --> 01:05:20,276 Saya mengusulkan untuk mengubah laporan sebagai berikut: 492 01:05:20,520 --> 01:05:23,751 “Mengakibatkan pengeluaran untuk supernumerary tugas administratif." 493 01:05:28,360 --> 01:05:29,360 maurice? 494 01:05:31,160 --> 01:05:34,596 Baiklah, mari kita pilih. Siapa yang mendukung? 495 01:05:38,120 --> 01:05:40,236 Itu memperjelas banyak hal. Terima kasih. 496 01:06:05,280 --> 01:06:06,280 Hai, orang asing. 497 01:06:09,520 --> 01:06:11,158 Tanganmu terlihat lebih baik. 498 01:06:14,920 --> 01:06:17,718 Aku ingin kamu menyelesaikannya klien besok malam. 499 01:06:20,640 --> 01:06:21,789 Ini kuncinya. 500 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Apakah Anda bisa? 501 01:06:28,640 --> 01:06:29,640 Lihat ini. 502 01:06:34,000 --> 01:06:36,719 Bukankah dia rapi dengan topi pelaut itu! 503 01:06:41,280 --> 01:06:43,635 Ya, tapi dia terlalu percaya diri! 504 01:07:26,120 --> 01:07:27,951 Dimana dia? 505 01:08:05,480 --> 01:08:07,914 Maukah kamu memberitahuku di mana kamu akan membawaku? 506 01:08:09,040 --> 01:08:10,439 Ini sebuah kejutan. 507 01:08:10,640 --> 01:08:12,517 Jangan khawatir, ini akan menyenangkan. 508 01:09:30,040 --> 01:09:31,359 Hentikan! 509 01:09:37,760 --> 01:09:39,239 Anda menang. 510 01:10:03,320 --> 01:10:04,719 Tidak menyenangkan bersama dua orang. 511 01:10:09,520 --> 01:10:11,351 Apakah kamu tidak pergi sedikit cepat? 512 01:10:14,120 --> 01:10:17,396 Akan sangat disayangkan jika kalah lisensi baru Anda. 513 01:10:19,440 --> 01:10:20,475 Takut? 514 01:10:20,680 --> 01:10:24,195 Sedikit. aku di dalam kursi orang mati. 515 01:10:35,920 --> 01:10:38,878 Anda memberi tahu rekan saya kamu "memastikan". 516 01:10:39,080 --> 01:10:40,638 "itu berjalan lancar". 517 01:10:41,080 --> 01:10:42,433 Apakah itu benar? 518 01:10:44,840 --> 01:10:46,558 Suara mesinnya terdengar lucu. 519 01:10:48,440 --> 01:10:50,317 "Mesinnya terdengar lucu." 520 01:10:54,280 --> 01:10:57,636 Jadi kamu dan temanmu sedang mendengarkan mesinnya? 521 01:11:01,240 --> 01:11:02,912 Dia bukan temanku. 522 01:11:07,600 --> 01:11:08,828 Baiklah. 523 01:11:09,520 --> 01:11:12,318 Mengebut, mengemudi tanpa SIM, 524 01:11:12,640 --> 01:11:14,278 mencuri mobil... 525 01:11:15,280 --> 01:11:17,794 Daftar yang cukup mengesankan, bukan? 526 01:11:21,480 --> 01:11:25,234 Lebih baik berhenti berbohong jika kamu mau simpati dari hakim. 527 01:11:29,000 --> 01:11:32,470 Jean-François? Ayah anak itu ada di sini. 528 01:11:39,200 --> 01:11:40,474 Tetap di sini. 529 01:12:14,960 --> 01:12:16,791 Sialan! 530 01:12:52,400 --> 01:12:53,879 Biarkan saya membantu Anda. 531 01:13:02,240 --> 01:13:03,468 Dimana mobilmu? 532 01:13:03,920 --> 01:13:05,558 Itu yang hijau. 533 01:13:20,200 --> 01:13:21,758 saya baik-baik saja. 534 01:13:35,560 --> 01:13:36,310 Terima kasih. 535 01:13:36,560 --> 01:13:38,676 Saya tidak bisa melakukannya sendirian. 536 01:13:39,040 --> 01:13:41,235 Tidak perlu berterima kasih, itu normal saja. 537 01:13:41,720 --> 01:13:44,314 Petugas pergi untuk mengambil telepon 538 01:13:44,520 --> 01:13:46,158 dan meninggalkanku sendirian. 539 01:13:49,960 --> 01:13:51,439 Biarkan saya membantu Anda! 540 01:13:52,000 --> 01:13:55,390 Halo Walikota. Maaf, itu panggilan penting. 541 01:14:01,160 --> 01:14:02,388 Terima kasih. 542 01:14:03,120 --> 01:14:05,111 Aku akan mengambil milikmu sekarang. 543 01:14:05,320 --> 01:14:08,949 Apakah ada seseorang yang bisa membantumu di rumah? 544 01:14:10,360 --> 01:14:11,952 Ini sangat berat. 545 01:14:13,320 --> 01:14:15,231 Aku akan baik-baik saja, terima kasih. 546 01:14:15,440 --> 01:14:16,440 Selamat tinggal. 547 01:14:17,360 --> 01:14:18,475 Selamat tinggal, Nyonya. 548 01:16:01,360 --> 01:16:03,078 Aku sudah menunggumu. 549 01:16:10,920 --> 01:16:12,717 Apa yang terjadi padamu? 550 01:16:13,040 --> 01:16:15,315 Saya baik-baik saja. Bukan apa-apa. 551 01:16:16,040 --> 01:16:17,553 Saya mengalami kecelakaan. 552 01:16:22,200 --> 01:16:24,077 Apa maksudmu kecelakaan? 553 01:16:36,560 --> 01:16:40,189 Aku menyimpan remah rotiku 554 01:16:41,200 --> 01:16:45,990 Untuk menandai jalanku 555 01:16:47,080 --> 01:16:51,835 Tapi burung murai, burung hitam, dan burung robin 556 01:16:52,160 --> 01:16:56,358 Burung murai, burung hitam, dan burung robin... 557 01:17:37,040 --> 01:17:37,790 Di sini. 558 01:17:38,040 --> 01:17:39,393 Untukmu. 559 01:17:41,920 --> 01:17:42,920 Terima kasih. 560 01:17:44,760 --> 01:17:46,830 Itu hal yang nyata. 561 01:17:48,840 --> 01:17:50,353 Ferrari! 562 01:18:01,800 --> 01:18:04,314 Tentu saja, aku menyukaimu untuk mengambil alih garasi, 563 01:18:04,520 --> 01:18:07,478 tapi kamu harus menjalani hidupmu sendiri. 564 01:22:32,800 --> 01:22:35,519 Dia sedang tidur. Aku tidak ingin membangunkannya. 565 01:22:37,480 --> 01:22:40,631 Aku ingin memberitahunya Aku sudah menyelesaikan penyelidikanku. 566 01:22:40,840 --> 01:22:42,478 Itu di luar kendaliku sekarang. 567 01:22:51,720 --> 01:22:54,075 Saya merasa tidak enak ketika mendengar tentang dia. 568 01:22:56,360 --> 01:23:00,239 Kami memperlakukannya seperti penjahat, tapi itu kecelakaan. 569 01:23:06,600 --> 01:23:09,717 Maurice tidak menyebabkan kematian Mickaël, 570 01:23:10,840 --> 01:23:13,308 dan kamu tidak menyebabkannya Serangan jantung Maurice. 571 01:23:14,320 --> 01:23:16,788 Mungkin dia akan dihukum, mungkin juga tidak. 572 01:23:18,600 --> 01:23:20,795 Itu tidak masalah. 573 01:23:21,320 --> 01:23:23,276 Dia bisa saja mati. 574 01:23:24,080 --> 01:23:25,638 Tapi dia masih hidup. 575 01:23:28,320 --> 01:23:31,153 Terkadang kejutan bisa memberikan kebebasan. 576 01:23:55,600 --> 01:23:57,636 Yang ini terlihat bagus untukmu. 577 01:24:00,440 --> 01:24:01,714 Itu sempurna. 578 01:24:03,480 --> 01:24:04,549 Aku tidak tahu. 579 01:24:05,400 --> 01:24:06,799 Dengan serius. 580 01:24:21,480 --> 01:24:23,835 Jika anakku ada di sini, 581 01:24:24,440 --> 01:24:27,273 kita bisa memperbaikinya mobil Anda segera. 582 01:24:29,280 --> 01:24:30,554 Jangan khawatir. 583 01:24:30,800 --> 01:24:33,997 Bagian tersulit sedang mengeringkan bagian dalam. 584 01:24:34,200 --> 01:24:37,556 Anda memerlukan sarung jok baru dan beberapa hal lainnya. 585 01:24:37,760 --> 01:24:41,389 Tapi mesinnya baik-baik saja, itu tidak tergenang air. 586 01:24:44,760 --> 01:24:46,478 Bukankah anakmu... 587 01:24:46,720 --> 01:24:48,597 berteman baik dengan anak Helzer? 588 01:24:55,000 --> 01:24:56,831 Mereka adalah teman baik. 589 01:24:59,720 --> 01:25:01,517 Saya bermimpi. 590 01:25:01,800 --> 01:25:03,552 Mimpi yang aneh. 591 01:25:04,880 --> 01:25:07,633 Hal yang paling aneh apakah dia ada di dalamnya. 592 01:25:10,920 --> 01:25:12,114 Siapa? 593 01:25:12,800 --> 01:25:14,074 Sebastien. 594 01:25:14,280 --> 01:25:15,429 Anakmu. 595 01:25:21,960 --> 01:25:24,110 Sebaiknya aku berangkat. 596 01:25:24,320 --> 01:25:27,551 Andai istriku tahu aku keluar dan tentang dia akan mencekikku. 597 01:25:30,240 --> 01:25:31,355 Jangan bilang. 598 01:25:44,240 --> 01:25:45,878 Bagaimana kabarmu, Ny. Grelier? 599 01:25:46,160 --> 01:25:48,151 Baik, Walikota. 600 01:26:43,360 --> 01:26:44,475 Fransiskus? 601 01:26:45,080 --> 01:26:46,638 Itu Sébastien. 602 01:26:48,200 --> 01:26:50,270 Saya tidak suka mesin penjawab. 603 01:26:52,440 --> 01:26:54,271 Saya menerima surat Anda, terima kasih. 604 01:26:56,600 --> 01:26:58,989 Aku ingin mendoakanmu semoga sukses di universitas. 605 01:26:59,440 --> 01:27:01,476 Kota besar harus ada perubahan. 606 01:27:05,120 --> 01:27:06,553 Pokoknya... 607 01:27:07,560 --> 01:27:08,675 Aku baik-baik saja. 608 01:27:09,280 --> 01:27:12,238 aku di tepi laut, bisakah kamu mendengar suara burung camar? 609 01:27:14,120 --> 01:27:16,031 Sayangnya sedang hujan. 610 01:28:07,920 --> 01:28:09,433 Ingin menari? 611 01:28:10,840 --> 01:28:12,068 Ayo. 612 01:30:35,280 --> 01:30:37,236 Terjemahan oleh Sionann O'Neill 613 01:30:37,440 --> 01:30:39,396 Diproses oleh ÉCLAIR - PARIS